e-NEWSLETTER
     Bank Supervision in the Americas

 Número 7

Octubre de 2006

 

Contenido

- Nota Editorial

- Supervisión Bancaria

- Noticias de nuestros  asociados

- Lecturas recomendadas

- Eventos ASBA

- Contribuciones Técnicas

- Citas / Anécdotas / Un poco de
  humor supervisor

 
Noticias de nuestros
asociados

Professor Sheila Bair Confirmed to Head FDIC
Sheila C. Bair, a professor at the Isenberg School of Management at the University of Massachusetts Amherst, was nominated by President George W. Bush to be the next head of the Federal Deposit Insurance Corp. (FDIC). The U.S. Senate has just approved this five-year term. Bair, who joined the university in 2003, is the dean’s professor of financial regulator policy at the Isenberg School and is a former assistant secretary of the U.S.


Federal Reserve Press Release
The Federal Reserve Board today announced the appointment of Roger T. Cole as director of the Division of Banking Supervision and Regulation, effective immediately. The division develops regulatory policy and oversees the supervision of state member banks, bank and financial holding companies and their non-bank subsidiaries, and U.S. branches and agencies of foreign banking organizations.


Presidente de la República de Panamá designa a nuevo Superintendente de Bancos
El Excelentísimo Señor Martín Torrijos Espino, Presidente de la República, en uso de sus facultades constitucionales y legales nombró al Ingeniero Olegario Barrelier Chiari, Superintendente de Bancos, a través del Decreto Ejecutivo No. 154, de 7 de agosto de 2006, en reemplazo de la Licenciada Delia Cárdenas.


Superintendente de Bancos (República Dominicana)
Camilo manifestó que el objetivo del tipo de supervisión que se realiza en la actualidad está orientado a la verificación de que las entidades supervisadas cumplan con las diferentes regulaciones que les son aplicables, sin considerar de manera explícita riesgos inherentes que puedan afectar la solvencia, liquidez y estabilidad del sistema financiero.


SBS autoriza ampliación de operaciones a entidades microfinancieras
Con la finalidad de ampliar las operaciones de las instituciones microfinancieras e incrementar el desarrollo descentralizado de las microfinanzas en el país, la Superintendencia de Banca, Seguros y AFP (SBS) aprobó hoy el Nuevo Reglamento de Ampliación de Operaciones, mediante la Resolución SBS N1122-2006, el cual flexibiliza determinados requisitos y acelera el acceso a las operaciones y servicios financieros a favor de los microempresarios, principalmente en provincias.


SBS ha iniciado procesos sancionadores a empresas del sistema financiero por incumplimientos al reglamento de transparencia de información
Como resultado de las visitas de inspección realizadas a agencias y oficinas de las empresas del sistema financiero, la Superintendencia de Banca, Seguros y AFP (SBS) ha solicitado, en el marco de procesos sancionadores iniciados contra empresas del sistema financiero, los descargos correspondientes por los indicios detectados de posibles incumplimientos de las normas de transparencia de información y a las responsabilidades que las empresas del sistema financiero tienen respecto a sus usuarios y clientes.


Junta Monetaria ratifica al Intendente de Bancos
La Junta Monetaria ratificó al intendente general de Bancos, Daris Javier Cuevas, en atención a la propuesta sometida por el Superintendente de Bancos, Rafael Camilo, tal como manda la Ley Monetaria y Financiera.


Sbif: "Banca está preparada para cualquier cosa"
El superintendente, Gustavo Arriagada, se explaya sobre el potencial rol que tendrá la banca en la reforma previsional y sobre los desafíos que tiene la institución para los meses que vienen.


Actividad crediticia en la Región
Mucho se ha escrito y se ha dicho en los últimos años respecto del bajo nivel de profundización financiera que muestra la Región Latinoamericana. Escaso desarrollo del sector financiero, difícil acceso al crédito otorgado por los intermediarios financieros formales, altos márgenes de intermediación, altas tasas de interés, restricciones crediticias para las PyME son, entre otras, las críticas más severas que se hacen a los sistemas financieros. Decía el BID, en su Informe de 2005 “Desencadenar el crédito”, que ….”El crédito bancario es escaso y costoso en América Latina y el Caribe.


Licencias y fusiones en la región
Notas de las licencias y fusiones más destacadas de la región.

 

Contribuciones Técnicas de Supervisores Bancarios de la Región

Estabilidad del Sistema Financiero y Regulación de Capital: el caso de los países latinoamericanos
Sebastián Nieto Parra
Información Comercial Española. Revista de Economía nº 827 (Diciembre 2005), páginas 109-121. Volumen dedicado al 60 Aniversario de las Instituciones de Bretton Woods. Autorización especial a ASBA para reproducir el artículo.

En los últimos 25 años, más de 130 países han presentado crisis bancarias o serios problemas bancarios, con un coste fiscal elevado. El origen de estas crisis ha estado en un diseño deficiente de la regulación bancaria y/o en la falta de credibilidad de las políticas económicas aplicadas. En este artículo se analizan varios aspectos de la supervisión y la regulación de los intermediarios financieros que pueden subsanar la fragilidad de los sistemas financieros y favorecer así la estabilidad de éstos.


Calibración del Riesgo de Crédito en los Países Emergentes: La Experiencia de Chile.

Osvaldo Adasme, Giovanni Majnoni, Myriam Uribe
El presente artículo analiza en el contexto de un esquema de supervisión basada en riesgos, una investigación desarrollada en la Superintendencia de Bancos e Instituciones Financieras (SBIF) de Chile, asociada con los resguardos necesarios para cubrir los riesgos de crédito, con particular atención a los desafíos relacionados con la definición del nivel de provisiones y capital apropiados a la experiencia de pérdidas esperadas e inesperadas.

 

Citas / Anécdotas / Un poco de humor supervisor

Guatemala: “El golpe del siglo”
¿Por qué había tantos millones en el aeropuerto?

El banco del bien
Priscilla Murphy
¿Quién dice que los bancos sólo saben lucrar?

 

 
 

 

Nota Editorial

Biennial Report 2004 -2005
Association of Supervisors of Banks of the Americas

The Association of Supervisors' of Banks of the Americas (the Association) has continued making progress over the latter years based on its 2004-2008 Strategic Plan. Thus, the Association’s activities have concentrated on the promotion of regulatory and supervisory policies, procedures, and programs in line with international standards and the facilitation of regular information exchange and coordination among bank supervisors in the region. In addition, the Association created working groups to develop best practices documents on different subjects. Albeit the latter, the most important activity the Association has been engaged in was the organization of public-private sector discussions on the implementation of the New Capital Accord and the challenges that the revisions to the Basel Core Principles for an Effective Bank Supervision may be bring about to the regulators and supervisors as well as the industry.

Top


Supervisión Bancaria

Contabilidad a valor justo (fair-value) para instrumentos financieros: algunas implicaciones para la regulación bancaria
Wayne R Landsman; Departamento Monetario y EconómicoDepartment
BIS Working Papers No 209

Identifico temas que los reguladores bancarios necesitan considerar si la contabilidad a valor justo es usada para determinar el capital regulatorio del banco y cuando toman decisiones regulatorias. En los reportes financieros, los reguladores contables de EE.UU. e internacionales han emitido varias normas de revelación, medición y reconocimiento para instrumentos financieros y todas las indicaciones son que ambos reguladores determinarán el reconocimiento de todos los instrumentos financieros a valor justo. Para ayudar a identificar los temas importantes para los reguladores bancarios, brevemente reviso los estudios de mercados de capital que examinan la utilidad de la contabilidad a valor justo para los inversionistas y trato temas de implementación marcando-a-mercado para determinar los valores justos de instrumentos financieros. Al hacer esto, identifico varios temas clave.

  • Primero, los reguladores necesitan considerar como permitir a los gerentes revelar información privada en sus estimaciones de valor justo, mientras minimizan la manipulación estratégica de modelos de entrada para manejar los ingresos y el capital regulatorio.
  • Segundo, los reguladores necesitan considerar como mejor minimizar el error de medición en valores justos, para maximizar su utilidad para inversionistas y acreedores al tomar decisiones de inversión y para asegurar que los gerentes de bancos tengan incentivos para seleccionar inversiones que maximicen la eficiencia económica del sistema bancario.
  • Tercero, las diferencias institucionales transfronterizas están jugando un importante rol, determinando la efectividad de usar contabilidad marcada-al-mercado para reportes financieros y regulación bancaria.

Risk and liquidity in a system context
Hyun Song Shin; Departamento Monetario y Económico
Agosto, 2006
BIS Working Papers No 212

Este documento explora la fijación de precios de deuda en un sistema financiero donde los activos que los prestatarios mantienen para cumplir sus obligaciones incluyen derechos contra otros prestatarios. Valorar derechos financieros en un contexto de sistema captura rasgos que están faltando en un entorno de equilibro parcial. Es posible que los spreads caigan mientras la deuda se incrementa, en la medida que incrementos en los precios de los activos provocados por la deuda y balances más fuertes se refuerzan entre sí. En cambio, es posible que la disminución del endeudamiento lleve a incrementos en spreads, como se observa a menudo durante crisis.


Risk in financial reporting: status, challenges and suggested directions
Claudio Borio and Kostas Tsatsaronis; Departamento Monetario y Económico
Agosto, 2006
BIS Working Papers No 213

Los avances en la tecnología de medición de riesgo han reconfigurado los mercados financieros y el funcionamiento del sistema financiero. Recientemente, han estado reconfigurando el marco prudencial. Hacia adelante, también tienen el potencial de reconfigurar los reportes financieros. Recientes iniciativas para mejorar las normas de reporte financiero han traído a primer plano las significativas diferencias de perspectiva entre los reguladores contables y las autoridades de supervisión. Construyendo sobre trabajos previos, argumentamos que la medición del riesgo y la tecnología de gestión pueden ser instrumentales para tender un puente en esta brecha y, en la misma vena, para mejorar los reportes financieros. La medición del riesgo desarrolla un rol crucial en la medición, verificación y validación de las valuaciones. Es la base para dar mayor prominencia al riesgo y a la medición de errores de información en revelaciones públicas. Podría actuar más que como punto focal en el diseño de normas contables, en la medida que una mayor consistencia entre las prácticas sólidas de gestión de riesgo y las normas contables pueden ayudar a reducir la cuña entre las valuaciones contables y económicas subyacentes.


Basel II – implementation of the New Capital Accord in Barbados
Remarks by Dr Marion Williams, Governor of the Central Bank of Barbados, at a conference on Basel II, Bridgetown, 10 July 2006.

"...Over the last several months, banks have been receiving a number of guidelines originating from the Central Bank of Barbados in preparation for the migration to Basel II. We have been in constant contact with commercial banks on their feedback on these proposed guidelines. However, it is very timely that we should meet. There is a lot to talk about and a number of areas to be clarified. I trust that by the end of our meeting over the next two days, we will be closer to fine-tuning our road map for the implementation of Basel II.   "

Top


Lecturas Recomendadas

Competencia Bancaria en México
Marcos Avalos y Fausto Hernández Trillo
CEPAL

En este estudio se realiza un análisis sobre la competencia bancaria en México desde la perspectiva de la teoría de mercados impugnables. A partir de un examen de la evolución del sistema bancario en dicho país, se argumenta que la competencia entre bancos debe analizarse desde un enfoque más amplio, en el que se incluya el sistema financiero en su conjunto. En otras palabras, es importante considerar si los bancos se enfrentan a impugnación por parte de otros intermediarios financieros y no financieros. El trabajo concluye que en el mercado de ciertos productos financieros —y en particular, tarjetas de crédito e intermediación de valores gubernamentales— no existe competencia. Asimismo, se establece que las comisiones cobradas por la banca en México, si bien son altas, al igual que en otros países, podrían disminuir el excedente del consumidor, fenómeno que no ocurre necesariamente en otros países debido a la existencia de impugnación de otros agentes en el sector.


Ponencia de Agustín Carstens
Subdirector Gerente, FMI
Durante la VIII Asamblea Anual de Supervisores Bancarios de las Américas (ASBA) Oaxaca, México, 9 de septiembre, 2005

"...En cierta manera podríamos decir que desde finales de la década de los noventa hemos visto un avance continuo en esta empresa. Las crisis financieras que han sucedido durante los últimos diez años en México, Asia Oriental, Rusia, Brasil, Argentina, Turquía, Uruguay y en la República Dominicana han impulsado esfuerzos substanciales en diferentes foros e instituciones orientados a prevenir nuevas crisis o crisis bancarias subsecuentes. El trabajo realizado por las organizaciones internacionales, tales como el Comité de Basilea, el Foro Conjunto y el Foro de Estabilidad Financiera representan un ejemplo muy claro. En algunos momentos la discusión ha pasado más allá de los círculos oficiales y especializados, como lo ha confirmado el hecho de que el Acuerdo de Capital de Basilea II y las Normas Internacionales de Información Financiera (IFRS por sus siglas en inglés) se discutan no solamente en foros como este, sino por los medios y por audiencias políticas en muchos países. Dentro del contexto del Programa de Evaluación del Sistema Financiero (FSAP por sus siglas en inglés), el FMI y el Banco Mundial han estado llevando a cabo evaluaciones de los sistemas financieros alrededor del mundo, para identificar sus vulnerabilidades y ayudar a los países a desarrollar los planes para atenderlas. Desde mayo de 1999, se han terminado 88 evaluaciones de este tipo y 19 están por terminarse, incluyendo las evaluaciones para 19 de los miembros de ASBA..."


Banks and aggregate credit: what is new?
M S Mohanty, Gert Schnabel and Pablo Garcia-Luna
BIS Paper 28

Una importante reactivación de los préstamos bancarios en economías de mercado emergentes está en marcha. Siguiendo a años de un crecimiento de cartera débil o decreciente, el crédito bancario al sector privado, en términos reales, estaba creciendo a un ritmo entre 10 y 40% en varios países hacia 2005. Tal recuperación, reflejando en muchos países una fuerte expansión del crédito de vivienda, ha detenido la disminución en la participación del crédito bancario al sector privado en el PBI, especialmente en Asia y América Latina.


Is financial stability policy now better placed to prevent systemic banking crises?
Agustin Villar
BIS Paper 28

Quiebras bancarias extendidas tienen implicaciones severas para la economía. Donde sea que el sistema bancario colapse, las salidas caen bruscamente y la economía tarda mucho tiempo en recuperarse (Honohan 1996). Más aun, las quiebras bancarias levantan presiones políticas para el gobierno para intervenir y rescatar bancos; en algunas instancias, imperativos políticos han reemplazado la eficiencia económica y ha conducido a la nacionalización del sistema bancario.


Improving the banking system: the Chilean experience
Cristina Betancour, José De Gregorio, Alejandro Jara
Banco Central de Chile
BIS Paper 28

Este documento presenta alguna evidencia sobre el estado actual del sistema bancario en Chile, con un particular foco en el ajuste que debe efectuar para cumplir con el Acuerdo de Capital – Basiela II. Presentamos datos básicos sobre el sistema bancario chileno y una breve comparación internacional. Consideramos separadamente los bancos locales, los bancos de propiedad pública y los bancos extranjeros, mostrando la evolución de algunos indicadores básicos de gestión. La evidencia muestra alguna importante eficiencia ganada en el tiempo. También examinamos temas como la prociclicalidad cambiante de la cartera y los cambios en los requerimientos de capital que resultarán de la adopción de Basilea II. El sistema bancario chileno está bien preparado para implementar Basilea II, aunque de un modo gradual.


The Mexican financial system: reforms and evolution 1995-2005
José J. Sidaoui
Sub Gobernador, Banco de México
BIS Paper 28

La crisis bancaria mexicana de 1995 contuvo muchas de las mismas características que otras crisis bancarias: una extensión masiva de crédito en un período corto de tiempo, pobre gestión bancaria, agujeros en la supervisión y regulación, y un choque (tanto doméstico como externo). Los incentivos perversos creados por un régimen de tasa de cambio cuasi fijo contribuyeron al inicio de la crisis. Sin embargo, la debilidad del sistema financiero y los agujeros dentro de los marcos reguladores y de supervisión exacerbaron su secuela. Esta experiencia ha proporcionado lecciones importantes de política.


The recent behaviour of financial market volatility
Departamento Monetario y Económico
Agosto 2006
BIS Papers No 29

Este documento estudia el comportamiento de la volatilidad del mercado financiero desde 1970, con especial énfasis en la evolución de los años recientes. La volatilidad del mercado financiero juega un rol importante en las decisiones de inversión corporativa y en la predisposición y habilidad de los bancos para otorgar créditos.

Este Reporte enfatiza que la reducción en la volatilidad observada en años recientes, representa de manera importante:

  • la consecuencia de mejoras en el funcionamiento y estructura de los mercados financieros globales;

  • una incrementada liquidez de mercado;

  • el mayor rol de inversionistas institucionales;

  • la mejor comunicación entre bancos centrales y mercados financieros, y

  • balances más fortalecidos de las compañías.

El estudio fue preparado por un grupo de estudio bajo la Presidencia del Sr. Fabio Panetta del Banco de Italia.


Corporate Governance in Emerging Market Banks
Especial Report
Fitch Ratings

This report follows earlier reports by Fitch on CG and draws on a paper published by the OECD on CG in emerging markets2. The report is in two main sections. Part I gives a broad overview of the three tiers of governance and Part II looks at how CG is evolving region by region in various emerging market countries.


Towards Basel III - Emerging
Andrew Powell, IDB

Given recent petitions by large US banks to have greater flexibility in implementing Basel II, this new agreement to regulate banks’ minimum capital has received considerable press attention of late.2 Basel II raises these implementation issues as arguably it is primarily focused on the largest 100 or so international banks incorporated in G10+ countries. However, 100+ countries may well implement the Accord for their top 10+ banks. Implementation issues are then even more fraught for other countries and the “fit” could be substantially improved. Indeed, countries will adapt the Accord to implement it and this implies the essence of a standard may be lost. I propose the development of a standard adaptation, Basel III – Emerging, for emerging countries.


Why Don't Banks Fail Anymore?
IS IT THE STRONG ECONOMY? BETTER REGULATION? LUCK?
By Daniel Gross

The Federal Deposit Insurance Corp. is the Joe DiMaggio of federal regulators: It's got a tremendous streak going. Yesterday marked the 639th day without a bank failure, the longest run in the institution's history. (The prior record, 609 days, ended in 1946, the year the best film about a busted bank, It's a Wonderful Life, premiered.) And 2005 was the first calendar year since the FDIC's inception, in 1934, in which no banks failed. Meanwhile, in February, President Bush signed legislation that, for the first time since 1980, would raise the cap on insured deposits. Are these signs that the vast banking industry has reached a new plateau of permanent prosperity and competency? Or is it the calm before the storm? The FDIC was one of those awful,


The role of the Matricula Consular in helping “unbanked” Mexican immigrants enter the U.S. banking system
Sheila Bair; FDIC/USA

Last fall, the Inter-American Development Bank asked the University of Massachusetts to undertake a research project on ways to improve Latin American immigrants’ access to the U.S. banking system. The request was precipitated by the IDB’s strong interest in finding ways to lower the cost of sending remittances to Latin America. Research previously sponsored by the IDB showed that while banks and credit unions can offer a significantly cheaper alternative to traditional wire transfer, most Latin American immigrants continue to use wire transfer services, not depository institutions, to send money home. This research also identified a number of factors that discouraged Latino immigrants from opening accounts, the most frequently cited being documentation requirements, but also, fears about minimum balance requirements, high fees, and a general distrust of banks.

Top


Eventos ASBA

Evaluación del Cumplimiento de los Principios Básicos
ASBA – IMF Program
México, del 21 al 23 agosto de 2006.

Objective: Provide to the participants the main elements to conduct a self-assessment of the Basel Core Principles for Effective Bank Supervision that is comprehensive, credible and action-oriented. The workshop will be based on the current BCP, but will also cover the main differences between the current BCP and the new (proposed) BCP, expected to be in effect in October 2006.

Curso “Fundamentos de Administración de Riesgos de Tasas de Interés”
México, del 28 de agosto al 1° de septiembre de 2006

 

Top

 

DISCLAIMER / COPYRIGHT
Publicado por la Asociación de Supervisores Bancarios de las Américas. Oficinas ubicadas en Juventino Rosas No. 70 Desp. 502 Col. Guadalupe Inn, México D.F. C.P. 01020 México. Suscripciones: escribir a
newsletter@asba-supervision.org o llamar al teléfono (5255) 5662-2134. Prohibida su reproducción total o parcial, excepto con autorización. Todos los derechos reservados. La información ha sido obtenida por ASBA de fuentes consideradas confiables y por lo general, públicas o de sus Miembros Asociados. Sin embargo, dada la posibilidad de error humano y/o mecánico de nuestras fuentes, ASBA no garantiza la exactitud, adecuación o integridad de cualquier información, y no se hace responsable por cualesquiera errores, omisiones, o por los resultados derivados del uso de dicha información Las opiniones y aseveraciones contenidas en los artículos y documentos publicados de autores individuales son de absoluta responsabilidad de los mismos y no comprometen la opinión de la Asociación de Supervisores Bancarios de las Américas, de su Junta Directiva o de la Secretaría Ejecutiva.
ASBA se reserva el derecho de difundir documentos por este medio a la comunidad supervisora de la Región, y no recibe ningún honorario o comisión por hacerlo.